1 00:00:48,920 --> 00:00:50,876 Senhor, posso ajudá-lo? 2 00:00:58,760 --> 00:01:01,115 Senhor, esta é uma peça muito bonita. 3 00:01:01,800 --> 00:01:03,756 Você gostaria de um cigarro? 4 00:01:59,200 --> 00:02:03,159 Se você quer um buraco de bala em seu corpo então fique de pé. 5 00:02:03,240 --> 00:02:06,073 Bem, por que você não está se comportando? 6 00:02:07,760 --> 00:02:08,749 Ei... 7 00:02:12,280 --> 00:02:14,874 onde estão os Budas de ouro? 8 00:02:40,360 --> 00:02:41,839 Abra o cofre. 9 00:02:52,560 --> 00:02:54,994 Ainda é um espião na sua idade? 10 00:02:55,080 --> 00:02:56,877 Ei, que cor é? Bem? 11 00:02:56,960 --> 00:02:59,190 Eu não consegui ver. 12 00:03:07,080 --> 00:03:09,719 - O que você está olhando? - Estou olhando para vocês dois. 13 00:03:29,760 --> 00:03:31,876 Ei! Você não tem permissão para estacionar aqui. 14 00:03:33,320 --> 00:03:34,514 Mova seu carro agora! 15 00:05:04,480 --> 00:05:06,471 Aqui você vai. 16 00:06:10,000 --> 00:06:11,831 Sou responsável pela segurança aqui. 17 00:06:11,920 --> 00:06:15,037 O banheiro já está sujo, não o torne mais sujo. 18 00:06:16,080 --> 00:06:18,036 Deixe-nos em paz! 19 00:06:21,560 --> 00:06:23,516 Senhorita Susy, isso é apenas dinheiro secreto. 20 00:06:24,840 --> 00:06:26,319 Estamos quase terminando. 21 00:06:29,640 --> 00:06:32,552 Fazer amor é um ato sagrado. Vá encontrar uma cama. 22 00:06:32,640 --> 00:06:34,437 Coloque as calças de volta! 23 00:06:39,280 --> 00:06:41,999 Gou Fei, estou com seu irmão Sam Sei. 24 00:06:42,080 --> 00:06:43,718 Se ele vive ou morre 25 00:06:43,800 --> 00:06:47,076 depende da sua capacidade de encontrar o dinheiro para pagar seu resgate. 26 00:07:28,320 --> 00:07:30,117 Gou Fei. 27 00:07:30,200 --> 00:07:31,952 Você o valoriza, então. 28 00:07:35,280 --> 00:07:37,714 - Quanto dinheiro ele lhe deve? - Muito pouco. 29 00:07:40,320 --> 00:07:43,039 - Cerca de US$ 30.000. - Dá-me cara, irmão mais velho. 30 00:07:43,120 --> 00:07:45,793 - Quando eu conseguir o dinheiro, eu te pago de volta. - Você não tem? 31 00:07:45,880 --> 00:07:48,440 Nós temos isso. Prometo entregar para você em 15 dias. 32 00:07:48,520 --> 00:07:50,875 15 dias? Vou mandar você para o inferno! 33 00:07:50,960 --> 00:07:52,916 Ei, não bata nele! 34 00:07:54,480 --> 00:07:58,871 - Você está me dizendo o que fazer? -Gou Fei, está tudo bem. Eu ainda estou vivo. Estou bem. 35 00:08:05,000 --> 00:08:07,309 Eu vou te dar cara. 36 00:08:14,520 --> 00:08:17,512 - Corte a mão dele! - Não corte minha mão... 37 00:08:50,000 --> 00:08:51,479 Eles estão pegando seus equipamentos! 38 00:09:59,200 --> 00:10:00,315 Dê para mim! 39 00:10:20,920 --> 00:10:24,310 Você acha que sou inútil? Eu disse para não bater nele. 40 00:10:30,080 --> 00:10:32,469 -Sam Sei, vamos! - Eu vou te pagar de volta. 41 00:10:32,560 --> 00:10:35,233 - Vamos! - Eu definitivamente vou te pagar de volta. 42 00:10:35,320 --> 00:10:38,835 Não se preocupe! Mesmo se você conseguir o dinheiro, você não estará vivo para me pagar. 43 00:10:38,920 --> 00:10:41,753 É melhor você correr o mais longe que puder. Não me deixe te encontrar! 44 00:10:41,840 --> 00:10:43,558 Vamos. 45 00:10:48,680 --> 00:10:50,318 O que? O que? 46 00:10:51,040 --> 00:10:52,393 Com tantos problemas? 47 00:10:55,400 --> 00:10:56,674 - Mona. - O que? 48 00:10:56,760 --> 00:10:58,318 - Vá agora! - O que aconteceu? 49 00:10:58,400 --> 00:11:01,676 O irmão Fei espancou Loan Shark Hung. Ir. Se apresse. 50 00:11:18,160 --> 00:11:20,355 Saia pela porta dos fundos. 51 00:11:21,560 --> 00:11:23,516 Sam Sei! Suba na bicicleta! 52 00:12:03,520 --> 00:12:07,877 Não podemos escapar. Toda Banguecoque é controlado pelo Loan Shark Hung! 53 00:12:07,960 --> 00:12:10,155 Deveríamos apenas matá-lo então tudo ficará bem! 54 00:12:10,240 --> 00:12:13,949 Mesmo que você possa matá-lo, você acha que está capaz de destruir sua organização? 55 00:12:14,040 --> 00:12:17,271 Tenho alguns milhares de dólares. Use-o como pagamento de juros. 56 00:12:17,360 --> 00:12:19,794 É inútil. Eles querem nossas vidas, não dinheiro. 57 00:12:19,880 --> 00:12:22,474 O que? Como se ele não aceitasse o dinheiro se dermos a ele! 58 00:12:22,560 --> 00:12:26,189 Dinheiro? Ele tem muito! Ele precisa ganhar prestígio de alguma forma. 59 00:12:29,200 --> 00:12:32,237 - Não se preocupe. Eu tenho um plano. - O que é? 60 00:12:32,320 --> 00:12:33,912 Roubo? 61 00:12:35,360 --> 00:12:37,112 Você quer dizer roubo? 62 00:12:37,200 --> 00:12:41,113 Sim. Se conseguirmos isso, ganharemos muito dinheiro, então poderemos ir para onde quisermos. 63 00:12:41,200 --> 00:12:43,839 Ei, nem pense nisso. É muito perigoso. 64 00:12:43,920 --> 00:12:46,559 Eu não acho. É uma boa ideia. 65 00:12:46,640 --> 00:12:49,791 Você está bravo? Nem pense nisso! Já estamos com problemas suficientes. 66 00:12:49,880 --> 00:12:51,518 O que podemos fazer? Estamos na merda! 67 00:12:51,600 --> 00:12:54,558 Se você soubesse que isso nos levaria à merda, por que pedir dinheiro emprestado? 68 00:12:59,640 --> 00:13:01,039 Irmão Fei! 69 00:13:29,240 --> 00:13:31,196 Não se preocupe. 70 00:13:31,280 --> 00:13:33,714 Nós vamos descobrir o que fazer quando chegar a hora. 71 00:13:33,800 --> 00:13:35,438 Eu não estava preocupado. 72 00:13:35,520 --> 00:13:38,990 Eu tenho confiança em você. Eu sei que você será capaz de lidar com isso. 73 00:13:39,080 --> 00:13:40,718 Deixe-me... 74 00:13:42,120 --> 00:13:45,476 Nos próximos dias, leve o da minha mãe cinzas de volta a Hong Kong, 75 00:13:45,560 --> 00:13:47,437 e enterrá-los com os de meu pai. 76 00:13:47,520 --> 00:13:50,830 Deixe-os conhecer seu futuro nora. 77 00:13:50,920 --> 00:13:52,319 E você? 78 00:13:52,400 --> 00:13:56,678 Depois de terminar algumas coisas, Irei para Hong Kong e trarei você de volta. 79 00:13:58,560 --> 00:14:01,358 Por que eu não espero por você e voltaremos juntos? 80 00:14:01,440 --> 00:14:04,273 Por que? Você está se sentindo tímido? 81 00:14:04,360 --> 00:14:07,272 Até uma mulher feia tem que conhecer seus sogros em algum momento. 82 00:14:07,360 --> 00:14:09,316 Eu sou feio? 83 00:14:11,200 --> 00:14:14,351 Cabeça pequena, pés grandes, você se acha feio? 84 00:14:15,520 --> 00:14:20,469 É melhor eu não ir. Ainda não somos casados. Não quero que seu pai me ignore. 85 00:14:21,840 --> 00:14:24,195 Ei! O que você está fazendo? Ai! 86 00:14:24,280 --> 00:14:26,111 Ei, não! Isso dói! 87 00:14:26,200 --> 00:14:28,794 Deixe ir, você! Solte! Ai! 88 00:14:29,960 --> 00:14:34,112 Essa marca feita pelos meus dentes é uniforme mais válido do que uma certidão de casamento. 89 00:14:48,040 --> 00:14:49,996 Não acho que seja uma boa ideia. 90 00:14:50,080 --> 00:14:52,514 Eu esperarei por você para que possamos voltar juntos. 91 00:14:52,600 --> 00:14:55,114 Você nem tem dinheiro suficiente para comprar uma passagem. 92 00:14:55,200 --> 00:14:57,634 Não posso deixar Chung e Sam Sei para trás. 93 00:14:58,960 --> 00:15:02,077 A menos que você tenha algum dinheiro escondido secretamente. 94 00:15:06,880 --> 00:15:09,553 Na verdade, foi errado da sua parte culpar Sam Sei. 95 00:15:10,520 --> 00:15:13,114 Ele pegou o dinheiro emprestado de Loan Shark Hung 96 00:15:13,200 --> 00:15:16,954 porque ele queria ter um belo funeral para sua mãe. 97 00:15:22,640 --> 00:15:25,313 Bem? Você ainda está falando sobre roubo? 98 00:15:25,400 --> 00:15:26,355 Não. 99 00:15:28,640 --> 00:15:31,757 Se você tem um plano, conte-me sobre ele. 100 00:15:37,600 --> 00:15:39,033 Nada... 101 00:15:40,960 --> 00:15:44,350 Eu tenho um primo de Hong Kong que veio aqui para ganhar a vida. 102 00:15:44,440 --> 00:15:47,398 Ele quer que nos juntemos a ele no caminho da riqueza. 103 00:15:49,240 --> 00:15:51,879 - Marque uma reunião. - OK. 104 00:16:23,400 --> 00:16:24,958 É carne! Isso dói! 105 00:16:26,000 --> 00:16:27,718 Como você ousa? 106 00:16:27,800 --> 00:16:30,633 - Suficiente! - Vamos nos divertir mais! 107 00:16:30,720 --> 00:16:32,153 - Não! - Só mais um pouco! 108 00:16:32,240 --> 00:16:35,232 Você é louco! Estou deixando você fazer isso! Por que agir como se fosse estupro? 109 00:16:35,320 --> 00:16:37,675 - Venha aqui! - Afaste-se de mim! 110 00:16:37,760 --> 00:16:40,479 Eu vou bater em você! Ai! Não... 111 00:16:43,120 --> 00:16:44,553 Olá, irmã Ngang. 112 00:16:44,640 --> 00:16:47,757 Fazendo exercícios tão cedo? Deixe-me apresentar a você Gou Fei. 113 00:16:47,840 --> 00:16:50,798 - Gou Fei, irmã Ngang. - Não há necessidade de apresentações. 114 00:16:50,880 --> 00:16:54,236 Trabalhar com essa vadia e bastardo? Vamos embora! 115 00:16:54,320 --> 00:16:55,673 Espere! 116 00:16:55,760 --> 00:16:56,715 Seja mais educado! 117 00:16:56,800 --> 00:16:59,712 - Não lute! - Você está me enganando? 118 00:16:59,800 --> 00:17:01,438 Pare de lutar! Parar! 119 00:17:08,880 --> 00:17:11,348 Pare de lutar! Estamos do mesmo lado! 120 00:17:12,200 --> 00:17:14,156 - Ei! Pare... - Não tenha pressa... 121 00:17:14,240 --> 00:17:15,912 Pare de lutar! 122 00:17:18,040 --> 00:17:20,315 Ei, por que sua boca fede? 123 00:17:21,880 --> 00:17:24,235 Eu não te beijei, como você sabe que fede? 124 00:17:24,320 --> 00:17:25,355 Ah... 125 00:17:30,640 --> 00:17:33,473 Não se importe comigo! Bata nele! 126 00:17:36,360 --> 00:17:38,237 Bata nele! 127 00:17:41,080 --> 00:17:43,275 Pare com isso! Você vai matá-lo! 128 00:17:46,960 --> 00:17:50,396 O que há com você? Foi um erro conhecendo você! Você é inútil! 129 00:18:02,720 --> 00:18:04,995 Idiota! Você está tentando me bater! 130 00:18:23,000 --> 00:18:24,956 Gou Fei, ele é um de nós. 131 00:18:39,880 --> 00:18:41,836 Seus olhos são hipnotizantes. 132 00:18:42,680 --> 00:18:44,750 Sim, vocês dois têm olhos hipnotizantes. 133 00:18:44,840 --> 00:18:47,308 Estamos do mesmo lado. Todos nós queremos ficar ricos. 134 00:18:47,400 --> 00:18:49,868 Se trabalharmos juntos, faremos bem. 135 00:18:49,960 --> 00:18:52,758 Sim, nos sairemos bem. Será fácil. 136 00:18:54,640 --> 00:18:57,279 Hm... Venha aqui e fale de negócios. 137 00:19:04,920 --> 00:19:07,878 Quando você conseguir as armas militares, Eu te darei US$ 20 milhões, 138 00:19:07,960 --> 00:19:10,918 mas com uma condição, você mata Gou Fei por mim. 139 00:19:12,320 --> 00:19:15,278 Membros do grupo de Hong Kong, siga-me. 140 00:20:14,120 --> 00:20:17,510 Este é o norte. O caminhão militar vai dar uma volta grande aqui, 141 00:20:17,600 --> 00:20:20,831 passe pela rua Patong então passe pela ponte e siga para o sul. 142 00:20:20,920 --> 00:20:23,753 Esta é a ponte Chang Wang. 143 00:20:23,840 --> 00:20:28,595 Gou Fei, você e Lau Ngang sente-se na frente e distraia todos. 144 00:20:28,680 --> 00:20:30,716 Sam Sei e eu estaremos atrás. 145 00:20:30,800 --> 00:20:34,759 Chung, você e Psycho serão encarregado de sequestrar o caminhão. 146 00:20:34,840 --> 00:20:37,832 - Alguma sugestão? - Estarei no carro com Chung. 147 00:20:38,800 --> 00:20:40,392 Por que? 148 00:20:40,480 --> 00:20:42,436 Você tem medo que eu coma você? 149 00:20:44,680 --> 00:20:47,752 Você acha que é bom demais para ela? Quer escolher seu próprio parceiro? 150 00:20:47,840 --> 00:20:50,798 - Você acha que isso é um jogo? - Isso é trabalho! Você quer outra briga? 151 00:20:50,880 --> 00:20:53,155 - O que você está dizendo? - O que VOCÊ está dizendo? 152 00:20:53,240 --> 00:20:55,800 - Você briga toda vez que discorda! - Sente-se. 153 00:20:55,880 --> 00:20:57,598 Estamos tentando ganhar a vida aqui! 154 00:20:59,840 --> 00:21:03,628 Se ninguém tiver outras ideias, por que não seguimos meu plano? 155 00:21:08,840 --> 00:21:10,671 Você estava flertando com ela. 156 00:21:12,880 --> 00:21:14,233 Como estão as coisas? 157 00:21:16,160 --> 00:21:18,674 - Fique calmo. - O que? 158 00:21:18,760 --> 00:21:20,955 Eu não estou com medo. Estou com calor. 159 00:21:22,520 --> 00:21:25,159 Eu estava na China e vi sua mãe. 160 00:21:25,240 --> 00:21:28,676 Ela disse que você ainda nem escreveu uma carta para ela. 161 00:21:28,760 --> 00:21:32,594 Não tenho dois centavos para esfregar. Qual é o sentido de escrever? 162 00:21:32,680 --> 00:21:35,114 Eu disse para você trabalhar comigo desde o início. 163 00:21:35,200 --> 00:21:38,476 Olhar! Estou bem vestido, mas você está uma bagunça. 164 00:21:38,560 --> 00:21:40,391 Você parece um mendigo! 165 00:22:02,280 --> 00:22:03,838 Ei! 166 00:22:05,840 --> 00:22:08,354 Fiquei bombeando e moendo o dia todo. 167 00:22:08,440 --> 00:22:10,874 Verifique se minha calcinha desgastado ou não. 168 00:22:10,960 --> 00:22:13,269 Não. Só vejo que você está muito molhado. 169 00:22:23,880 --> 00:22:26,599 Ei, você não está reagindo! 170 00:22:26,680 --> 00:22:29,353 Quanto tempo faz desde que você teve uma mulher? 171 00:22:29,440 --> 00:22:31,158 Hoje. 172 00:22:34,760 --> 00:22:37,479 Eu sabia que você era um garanhão. 173 00:22:37,560 --> 00:22:41,758 Depois deste trabalho, por que não temos uma reunião amigável? 174 00:22:41,840 --> 00:22:45,116 - Não sei jogar bola. - De jeito nenhum... 175 00:22:46,440 --> 00:22:47,759 - Ei! - O que? 176 00:22:47,840 --> 00:22:50,274 Você não pegou vantagem suficiente de mim? 177 00:22:51,240 --> 00:22:52,639 Não! 178 00:22:52,720 --> 00:22:54,995 Eu irei! 179 00:22:57,600 --> 00:23:00,831 - Você já olhou o suficiente? - E daí se eu estiver olhando para você? 180 00:23:00,920 --> 00:23:03,195 - Você quer uma briga? - Não tenho medo de você! 181 00:23:05,720 --> 00:23:10,077 - Mestre Juiz, o caminhão está chegando! - Claro que o caminhão vem. 182 00:23:10,160 --> 00:23:11,513 Sair! 183 00:23:11,600 --> 00:23:14,034 - Sair! - Estamos trabalhando! 184 00:23:14,120 --> 00:23:16,588 Levará apenas três segundos para matá-lo! Assustado? 185 00:23:19,960 --> 00:23:21,279 Vamos! 186 00:23:21,360 --> 00:23:24,033 - O que fazemos? - Psicopata! O que vocês dois estão fazendo? 187 00:23:24,120 --> 00:23:27,112 O caminhão está aqui. Volte para o veículo agora! 188 00:23:39,880 --> 00:23:41,836 Ei! Hora de ir trabalhar! 189 00:23:41,920 --> 00:23:46,118 Estou trabalhando agora, Eu nem tive orgasmo ainda. 190 00:24:13,000 --> 00:24:14,991 - Prepare-se. - Preparar. 191 00:24:15,080 --> 00:24:16,513 OK, entendi. 192 00:24:16,600 --> 00:24:18,511 Você já terminou de sair? 193 00:24:18,600 --> 00:24:20,750 Estou quase lá. 194 00:24:21,400 --> 00:24:24,312 Acalmar. Gou Fei, eu te amo. 195 00:24:24,400 --> 00:24:26,356 Quero você! 196 00:24:36,680 --> 00:24:38,432 Vadia, você quer morrer? 197 00:24:38,520 --> 00:24:42,991 Seus idiotas, vocês não têm algum desejo de tratar bem uma senhora? 198 00:25:26,320 --> 00:25:28,038 Entrem! 199 00:25:32,680 --> 00:25:35,513 - O que aconteceu? - O idiota me expulsou do caminhão! 200 00:25:35,600 --> 00:25:37,716 Entre no carro! 201 00:25:44,120 --> 00:25:45,394 É hlml 202 00:25:45,480 --> 00:25:47,152 - Não! - Não atrapalhe! 203 00:25:48,840 --> 00:25:50,751 Chung! Chung! 204 00:26:03,040 --> 00:26:04,632 Por que você tentou matar Gou Fei? 205 00:26:04,720 --> 00:26:07,280 - Por que você matou Chung? - Cale-se! 206 00:26:15,320 --> 00:26:16,958 Por que você nos traiu? 207 00:26:17,040 --> 00:26:18,837 - Por que? - Cale-se! 208 00:26:23,600 --> 00:26:25,716 Juiz, você não pode fugir! 209 00:26:26,400 --> 00:26:28,436 Eu vou te pegar, não importa o que aconteça! 210 00:26:28,520 --> 00:26:32,229 - Estou com tanto medo. Dê o seu melhor. - Mestre Juiz, não mate Gou Fei! 211 00:26:32,320 --> 00:26:35,949 Eu não quero nenhum dinheiro, Eu lhe darei minha parte na carga! 212 00:26:36,640 --> 00:26:39,234 Se você acha que está pronto para morrer, siga em frente. 213 00:26:48,600 --> 00:26:51,194 Chung, não vou deixar você morrer em vão. 214 00:27:30,240 --> 00:27:33,232 - Bata neles! - Dodgems são divertidos! 215 00:29:24,360 --> 00:29:27,557 Saia daqui! Não lute na frente da minha porta! Prossiga! 216 00:29:29,200 --> 00:29:31,156 Saia agora! 217 00:29:38,560 --> 00:29:40,437 Correr! 218 00:30:02,920 --> 00:30:04,433 Menina! 219 00:30:06,320 --> 00:30:08,914 - Eu odeio bagunçar meu cabelo! - Você está bem? 220 00:30:09,000 --> 00:30:10,752 Estou bem. 221 00:30:22,240 --> 00:30:25,277 Primo, você é um de nós? 222 00:30:25,360 --> 00:30:28,193 Se você estiver, então entre lá e mate-o por mim! 223 00:30:28,280 --> 00:30:32,034 O filho da puta é carne morta. Se você não vai entrar, morra com ele! 224 00:30:32,800 --> 00:30:34,358 Andar! 225 00:30:52,760 --> 00:30:54,352 Gou Fei... 226 00:30:54,440 --> 00:30:56,112 é Sam Sei. 227 00:30:56,200 --> 00:30:58,873 Estou entrando, não atire em mim... 228 00:31:04,200 --> 00:31:06,919 Você me traiu, Sam Sei! Por que? 229 00:31:07,000 --> 00:31:09,036 Não, não é minha culpa. 230 00:31:13,120 --> 00:31:15,554 Irmão Fei, não tenho escolha. 231 00:31:15,640 --> 00:31:17,870 Só tenho dois caminhos que posso seguir. 232 00:31:17,960 --> 00:31:21,839 Ou você morre... ou eu morro. 233 00:31:21,920 --> 00:31:23,876 Estou com muito medo! 234 00:31:24,520 --> 00:31:26,750 - Dê-me a arma. - Não... 235 00:31:27,760 --> 00:31:29,716 Eu sei que você está realmente assustado, 236 00:31:29,800 --> 00:31:33,190 você vai sacrificar um amigo só porque você está com medo? 237 00:31:33,280 --> 00:31:34,998 Dê-me a arma. 238 00:31:35,080 --> 00:31:37,196 Ainda podemos fugir juntos. 239 00:31:37,280 --> 00:31:39,077 Dê-me a arma. 240 00:33:36,280 --> 00:33:40,239 Criminosos cruéis de Hong Kong estão cometendo crimes na Tailândia 241 00:33:47,240 --> 00:33:51,392 Suspeita de ligação com mortes de juventude e criminoso pelo fogo 242 00:34:11,400 --> 00:34:13,231 "Sozinho 243 00:34:14,240 --> 00:34:17,630 “O corpo é como uma concha sem alma 244 00:34:18,560 --> 00:34:20,516 "Sentindo-se triste 245 00:34:21,160 --> 00:34:25,392 "Mesmo quando se sente desolado e abatido, ainda é preciso seguir em frente 246 00:34:25,480 --> 00:34:32,238 "Quem está disposto a ficar bêbado depois da meia-noite? 247 00:34:32,320 --> 00:34:41,797 "Essas emoções violentas me acusa de ódio 248 00:34:46,160 --> 00:34:48,515 "Na vida 249 00:34:48,600 --> 00:34:52,559 "Eu só quero conhecer alguém quem estará comigo 250 00:34:52,640 --> 00:34:55,916 "Eu não desisti 251 00:34:56,000 --> 00:34:59,754 "Seja paciente, ainda não estou pronto 252 00:34:59,840 --> 00:35:02,593 "Eu nunca desisti 253 00:35:02,680 --> 00:35:06,958 "Não seja um servo do destino 254 00:35:07,040 --> 00:35:09,873 "Como posso 255 00:35:09,960 --> 00:35:17,958 "Fingir que não me importo? 256 00:35:18,040 --> 00:35:21,476 "Ah, ah, ah 257 00:35:52,560 --> 00:35:55,552 "Eu quero criar uma grande agitação no mundo 258 00:35:56,760 --> 00:35:59,832 "As armadilhas me impedem de seguir em frente 259 00:35:59,920 --> 00:36:01,399 "Eu paro abruptamente 260 00:36:01,480 --> 00:36:04,870 "Mas a tempestade se aproxima rapidamente 261 00:36:06,720 --> 00:36:09,439 "Estou acostumado eu ando sozinho 262 00:36:09,520 --> 00:36:13,672 “Coisas que aconteceram no passado Não tenho como questioná-los 263 00:36:13,760 --> 00:36:20,108 "Desisto de pensar nos motivos 264 00:36:22,560 --> 00:36:26,075 "Não há sinceridade em lugar nenhum 265 00:36:26,160 --> 00:36:28,833 "Calculando manipuladores estão em toda parte 266 00:36:29,520 --> 00:36:31,875 "Este mundo enlouqueceu 267 00:36:33,280 --> 00:36:35,077 "Louco" 268 00:36:54,120 --> 00:36:56,076 Quente como fogo! 269 00:37:12,800 --> 00:37:15,712 Minhas armas combinarão qualquer coisa que o juiz possa fornecer 270 00:37:15,800 --> 00:37:18,075 e o preço será mais barato que o dele! 271 00:37:18,160 --> 00:37:21,152 Kau, fazer negócios é como cagar, 272 00:37:21,240 --> 00:37:24,038 é importante ter um mecanismo de operação suave. 273 00:37:25,600 --> 00:37:28,717 Ei, não se preocupe. Não vou deixar você com prisão de ventre! 274 00:37:28,800 --> 00:37:30,756 Há quanto tempo o juiz existe? 275 00:37:30,840 --> 00:37:33,752 - Ir! - Ei, o que você está fazendo? 276 00:37:33,840 --> 00:37:35,398 Desçam todos! 277 00:37:35,880 --> 00:37:37,518 Congelar! 278 00:37:44,680 --> 00:37:46,352 Sente-se! 279 00:37:48,120 --> 00:37:50,475 Olá, Sam Sei! O que você quer dizer com isso? 280 00:37:50,560 --> 00:37:52,357 O que você está fazendo? 281 00:37:56,160 --> 00:37:58,310 Você nunca ouviu um tiro antes? 282 00:37:58,400 --> 00:38:01,039 Sente-se. Finja que nada aconteceu! 283 00:38:01,120 --> 00:38:02,872 Sente-se! Deitar-se! 284 00:38:02,960 --> 00:38:05,872 Assim? Estamos perto um do outro! 285 00:38:23,720 --> 00:38:27,793 Cadela! Você está com gás expirado, gemendo tão alto! 286 00:38:33,240 --> 00:38:36,676 Loan Shark Hung, é melhor você ir embora. 287 00:38:36,760 --> 00:38:38,512 Sem problemas. 288 00:38:38,600 --> 00:38:42,229 Isso não tem nada a ver comigo. É melhor resolver as coisas pacificamente. 289 00:38:42,320 --> 00:38:43,594 Hak, vamos lá. 290 00:38:47,200 --> 00:38:49,270 O juiz quer ver você. 291 00:38:49,360 --> 00:38:53,069 Você ouviu isso? Alguém quer tirar seu chefe. 292 00:39:11,680 --> 00:39:14,353 Sam Sei, eu não sabia você sabia como usar uma arma. 293 00:39:14,440 --> 00:39:16,510 O juiz não julgou você mal! 294 00:39:19,000 --> 00:39:21,912 Você acha que está segurando uma arma ruim está me assustando? 295 00:39:32,160 --> 00:39:34,674 Você tem algum problema com minha arma? 296 00:39:43,680 --> 00:39:46,797 Você quer experimentar o renascimento?! Sente-se! 297 00:39:54,360 --> 00:39:56,032 Não! Não! 298 00:40:00,760 --> 00:40:02,318 Sair! 299 00:40:08,880 --> 00:40:10,279 Entrem! 300 00:40:10,360 --> 00:40:11,793 Bom. 301 00:40:46,520 --> 00:40:48,476 Você está demorando tanto. 302 00:40:49,640 --> 00:40:51,471 Você está movendo essa peça? 303 00:40:51,560 --> 00:40:52,993 Você é um caso perdido. 304 00:42:11,840 --> 00:42:13,353 Sam Sei. 305 00:42:15,120 --> 00:42:16,951 Sam Sei! 306 00:42:22,560 --> 00:42:24,516 Ei, Chow Sang! 307 00:42:41,000 --> 00:42:45,516 É a sua vez de experimentar o que é como levar um tiro de um amigo. 308 00:43:23,600 --> 00:43:24,953 Sam Sei. 309 00:43:25,320 --> 00:43:26,355 Sam Sei! 310 00:43:27,000 --> 00:43:29,230 Ei! O que aconteceu? 311 00:43:31,000 --> 00:43:33,036 Eu vi Gou Fei. 312 00:45:05,920 --> 00:45:07,558 Irmão Sei. 313 00:45:08,320 --> 00:45:11,517 Não venha atrás de mim desse jeito! Você me assustou. 314 00:45:11,600 --> 00:45:12,999 Você tem uma ligação. 315 00:45:16,720 --> 00:45:18,233 Olá. 316 00:45:24,160 --> 00:45:27,914 Gou Fei. Se você quer vingança então me mate com um tiro! 317 00:45:28,000 --> 00:45:30,116 Não brinque. 318 00:45:34,880 --> 00:45:36,836 OK, já vou. 319 00:46:09,080 --> 00:46:10,593 Gou Fei. 320 00:46:10,680 --> 00:46:13,240 Eu não me importo se você está vivo ou é um fantasma, 321 00:46:13,320 --> 00:46:15,276 Eu sei que devo a você. 322 00:46:16,840 --> 00:46:18,990 Se você quiser me matar, vá em frente. 323 00:46:19,080 --> 00:46:21,196 Eu não vou revidar. 324 00:46:30,440 --> 00:46:35,673 Se eu quisesse te matar, você acha que iria ainda está aqui falando comigo? 325 00:46:37,840 --> 00:46:39,592 O que você quer então? 326 00:46:39,680 --> 00:46:42,035 Você está disposto para me ajudar uma vez em troca? 327 00:46:42,120 --> 00:46:45,510 Se você estiver disposto a me dar uma chance então com certeza vou te ajudar. 328 00:46:45,600 --> 00:46:47,989 Eu preciso de algum dinheiro. 329 00:46:49,080 --> 00:46:52,152 - Como você quer que eu ajude? - Eu te aviso. 330 00:47:04,640 --> 00:47:07,598 - Ele sabe do nosso relacionamento? - Huh? 331 00:47:10,200 --> 00:47:12,156 Não sei se ele sabe ou não. 332 00:47:14,080 --> 00:47:16,036 Então ele perguntou sobre mim? 333 00:47:16,960 --> 00:47:17,949 Não. 334 00:47:20,920 --> 00:47:23,309 Por que você me disse que Gou Fei morreu? 335 00:47:27,440 --> 00:47:29,396 Eu realmente pensei que ele estava morto. 336 00:47:29,480 --> 00:47:32,074 Você acha que eu estava mentindo? Quando eu menti para você? 337 00:47:42,520 --> 00:47:45,239 Porque ele está de volta, você não pode mais confiar em mim? 338 00:47:48,080 --> 00:47:50,799 Você está realmente com medo ele vai descobrir sobre nós? 339 00:47:51,640 --> 00:47:54,234 Você realmente o quer perguntar sobre você? 340 00:47:54,320 --> 00:47:55,355 Não. 341 00:47:56,560 --> 00:47:58,516 Não? Então o que você quer? 342 00:47:59,680 --> 00:48:03,195 Por que você se importa tanto se ele perguntou sobre você ou não? 343 00:48:10,040 --> 00:48:12,076 Você pode voltar para ele. 344 00:48:12,160 --> 00:48:14,754 O que há com você? Por que você está tão chateado? 345 00:48:14,840 --> 00:48:16,637 Só estou perguntando sobre meu ex! 346 00:48:20,320 --> 00:48:24,711 Multar. Como é que você não está preocupado sobre mim, então? Pergunte sobre mim! 347 00:48:24,800 --> 00:48:28,270 Você se importa comigo? Quase fui afogado por ele hoje! 348 00:48:28,360 --> 00:48:31,750 O que você quer dizer com eu não perguntei? Você quer falar sobre isso? 349 00:48:31,840 --> 00:48:33,671 Eu realmente quero saber por quê. 350 00:48:33,760 --> 00:48:37,116 Você e Gou Fei são bons amigos mas ele atirou em você. 351 00:48:39,440 --> 00:48:41,874 Você está escondendo algo de mim? 352 00:48:41,960 --> 00:48:43,996 - Bem? - Não. 353 00:48:45,400 --> 00:48:46,913 Não! 354 00:49:28,560 --> 00:49:34,192 "Ainda é tarde da noite, olhando para fora a janela sobre o horizonte silencioso 355 00:49:34,280 --> 00:49:42,153 "Perguntando a noite como saberia como o coração se sente 356 00:49:43,480 --> 00:49:49,112 "Conforme o tempo passa, o amor sem fundo escondido no coração 357 00:49:49,200 --> 00:49:56,276 "Como ventos glaciais, a aparência nas coisas agora falta direção 358 00:49:58,240 --> 00:50:04,395 "Como dunas de areia que se movem suavemente novamente esconde a tristeza" 359 00:50:14,520 --> 00:50:16,476 Por que você está latindo? 360 00:50:17,680 --> 00:50:19,636 Você me viu matá-lo? 361 00:50:21,040 --> 00:50:23,918 Eu gostaria de poder também. Mas eu não posso fazer isso. 362 00:50:26,040 --> 00:50:29,237 É fácil ser você - você late quando está com fome, 363 00:50:29,320 --> 00:50:30,958 você faz cocô quando está cheio. 364 00:50:31,040 --> 00:50:33,508 É muito mais complicado sendo uma pessoa. 365 00:50:33,600 --> 00:50:35,909 Vamos, tome o café da manhã. 366 00:50:48,200 --> 00:50:51,590 Obrigado por colocar minha mãe e os túmulos do pai juntos. 367 00:50:51,680 --> 00:50:53,636 De nada. 368 00:50:57,080 --> 00:50:59,640 eu quero saber onde o juiz mantém seus braços. 369 00:51:02,000 --> 00:51:04,514 Isso significa que você me quer trair o juiz. 370 00:51:06,720 --> 00:51:08,790 Você me traiu uma vez. 371 00:51:12,360 --> 00:51:14,476 Eu era covarde antes. 372 00:51:14,560 --> 00:51:18,348 Eu cometi esse erro uma vez, Não cometerei o mesmo erro novamente. 373 00:51:20,840 --> 00:51:22,478 Uma melhoria. 374 00:51:22,560 --> 00:51:24,516 Vou levar você para ver alguém. 375 00:51:34,440 --> 00:51:36,396 Por que você me sequestrou? 376 00:51:37,200 --> 00:51:41,671 Você sabia que o Juiz fugiu com as armas naquele dia para negociar com ele? 377 00:51:41,760 --> 00:51:45,150 Com a condição que ele mate nós três, irmãos. 378 00:51:50,760 --> 00:51:52,716 Diga a ele o que foi o quê. 379 00:51:52,800 --> 00:51:54,756 Isso é verdade Loan Shark Hung? 380 00:51:55,600 --> 00:51:58,751 - Se você teve coragem de fazer isso, admita! - Sim, então me chupe! 381 00:51:58,840 --> 00:52:00,990 Você tem sorte! 382 00:52:01,080 --> 00:52:03,355 Eu não fui capaz de te matar da última vez! 383 00:52:04,880 --> 00:52:07,553 Sempre tive sorte. Você não sabia? 384 00:52:11,480 --> 00:52:16,508 Você teve muita sorte de ter um bom primo para cuidar de seus interesses. 385 00:52:16,600 --> 00:52:18,909 Mas Chung não teve sorte. 386 00:52:19,000 --> 00:52:22,595 Você deveria se lembrar você tinha um bom amigo chamado Chung. 387 00:52:29,440 --> 00:52:31,317 Vamos. Vamos! 388 00:52:31,400 --> 00:52:33,277 Como se você pudesse fazer isso! Foda-se! 389 00:52:52,240 --> 00:52:54,196 Não sei onde estão os braços. 390 00:52:54,280 --> 00:52:57,317 Assim que eu descobrir te aviso. 391 00:52:57,400 --> 00:53:00,119 O juiz ainda pensa em você como um estranho. 392 00:53:00,200 --> 00:53:02,794 Verifique e veja se Lau Ngang sabe ou não. 393 00:53:14,400 --> 00:53:16,356 Mona quer ver você. 394 00:53:16,960 --> 00:53:20,236 Estou trabalhando, não fale comigo sobre coisas pessoais. 395 00:53:24,920 --> 00:53:26,876 Entrarei em contato. 396 00:53:53,560 --> 00:53:55,676 Por que você está bebendo tanto? 397 00:53:55,760 --> 00:53:57,910 Estou sexualmente frustrado. 398 00:53:58,000 --> 00:54:01,834 O que você quer dizer com isso? Por que você está tendo um ataque? 399 00:54:01,920 --> 00:54:04,070 Eu tendo um ataque? Por que você acha? 400 00:54:04,160 --> 00:54:07,232 Costumávamos fazer sexo sete vezes por dia, sempre que, no entanto. 401 00:54:07,320 --> 00:54:11,393 Hoje em dia? Mesmo quando estou te implorando, não fazemos isso uma vez em sete dias! 402 00:54:11,480 --> 00:54:15,712 - Olá, psicopata. Como vai você? - Olá, Julianne. Muito tempo sem ver. 403 00:54:15,800 --> 00:54:19,349 - Seus seios ficaram muito maiores! - Ei, ouça você! 404 00:54:20,560 --> 00:54:22,516 Vou mijar. 405 00:54:28,760 --> 00:54:31,320 Irmã Ngang, por que você está bebendo tanto? 406 00:54:31,400 --> 00:54:33,516 Eu disse que estou sexualmente frustrado! 407 00:54:34,920 --> 00:54:36,751 Onde está Psicopata? 408 00:54:36,840 --> 00:54:40,958 O retardado impotente se foi ao banheiro para fazer um boquete! 409 00:54:41,600 --> 00:54:43,556 Ei, por que não vamos embora? 410 00:54:45,840 --> 00:54:48,832 Por que partir tão cedo? Vamos ficar mais um pouco. 411 00:54:49,480 --> 00:54:53,678 Você está correndo para casa para transar? Você está fazendo isso sete vezes por dia? 412 00:54:53,760 --> 00:54:55,876 Não, tenho que ensaiar amanhã. 413 00:54:55,960 --> 00:54:58,474 - Eu vou agora, você fica com ela. - OK. 414 00:54:58,560 --> 00:55:00,676 Estou saindo agora, irmã Ngang. 415 00:55:19,640 --> 00:55:21,232 - Vamos! - O que? 416 00:55:21,320 --> 00:55:23,595 Você tem medo que eu te coma? 417 00:55:26,480 --> 00:55:28,232 O que há de errado com você? 418 00:55:28,320 --> 00:55:32,552 - Não ligue para ele. Vamos dar um passeio. - Como você ousa esbarrar em mim! 419 00:55:32,640 --> 00:55:34,437 - Aqui! - Onde? 420 00:55:34,520 --> 00:55:37,034 - Quem diabos foi? - Você está bem! 421 00:55:37,800 --> 00:55:39,472 Ei, vamos! 422 00:55:39,560 --> 00:55:41,312 O que você está fazendo? 423 00:55:41,400 --> 00:55:44,198 Então você finalmente está disposto mostrar seu rosto? 424 00:55:46,320 --> 00:55:49,392 Veja quem foi! Isso dói! Dói aqui. 425 00:55:52,160 --> 00:55:55,436 Ela... Aquela garota realmente parece sua namorada. 426 00:56:01,400 --> 00:56:03,550 Gou Fei! 427 00:56:04,440 --> 00:56:06,590 Gou Fei! 428 00:56:14,600 --> 00:56:16,830 Por que você está me evitando? 429 00:56:18,360 --> 00:56:20,316 Eu não quero ver você. 430 00:56:22,840 --> 00:56:26,913 Se você não quer me ver, então por que está você me segue o tempo todo? 431 00:56:27,000 --> 00:56:29,389 Eu não deveria ter mostrado meu rosto. 432 00:56:29,480 --> 00:56:31,118 Desculpe. 433 00:56:34,560 --> 00:56:38,155 Se você não estivesse morto, por que você não voltou por mim? 434 00:57:12,280 --> 00:57:14,510 Ótimo. 435 00:57:14,600 --> 00:57:18,275 Nova localização e é tranquilo. 436 00:58:59,800 --> 00:59:03,110 Sam Sei, eu não acho você tem coragem para isso. 437 00:59:04,600 --> 00:59:07,637 Estou te avisando, não me acuse de ser covarde novamente. 438 00:59:10,720 --> 00:59:13,234 Você realmente acha que eu não ouso te foder? 439 00:59:50,880 --> 00:59:53,952 Se Psico descobrisse, o que você acha que ele faria? 440 00:59:55,560 --> 00:59:57,994 Você está planejando dar-lhe um relatório? 441 00:59:59,480 --> 01:00:02,790 Não há graça nisso se pudermos fazer isso secretamente de agora em diante. 442 01:00:02,880 --> 01:00:05,394 Então todos os nossos sentimentos desaparecerão. 443 01:00:06,440 --> 01:00:08,590 Garoto mau. 444 01:00:10,000 --> 01:00:11,956 Quer tentar novamente? 445 01:00:15,760 --> 01:00:17,876 É realmente você quem se importa comigo. 446 01:00:17,960 --> 01:00:20,030 O que você está falando? 447 01:00:20,120 --> 01:00:23,795 Besteira. Seu primo juiz te trata bem. 448 01:00:23,880 --> 01:00:28,396 Você está brincando! Se eu não fosse primo dele, ele teria me deixado para trás há muito tempo. 449 01:00:28,480 --> 01:00:30,835 Eu não estaria aqui conversando com você agora. 450 01:00:30,920 --> 01:00:34,879 Se ele me tratasse bem, ele não teria manteve o negócio de armas em segredo. 451 01:00:34,960 --> 01:00:38,236 Todo mundo sabe disso - você e Psycho sabem disso, 452 01:00:38,320 --> 01:00:40,117 Eu sou o único no escuro. 453 01:00:40,200 --> 01:00:42,555 Não seria ótimo se tivéssemos dinheiro? 454 01:00:44,240 --> 01:00:47,232 - Você quer algum dinheiro? - Quem não gosta? 455 01:00:48,920 --> 01:00:51,718 Se tivéssemos dinheiro, seríamos perfeitos. 456 01:00:57,240 --> 01:00:59,515 Desgraçado. 457 01:01:17,240 --> 01:01:20,949 Bom trabalho! Você conseguiu falar docemente Lau Ngang em tão pouco tempo. 458 01:01:21,040 --> 01:01:24,589 Eu não tive que falar docemente com ela. Ela acabou de me contar tudo. 459 01:01:25,600 --> 01:01:27,318 Gou Fei... 460 01:01:27,400 --> 01:01:30,551 onde você foi com Mona naquela noite? 461 01:01:31,440 --> 01:01:33,112 Por que você não pergunta a ela? 462 01:01:39,960 --> 01:01:42,599 Desde que ela voltou, ela não parece feliz. 463 01:01:44,280 --> 01:01:47,670 Mona é sua. Se ela está feliz ou não é entre vocês dois. 464 01:01:47,760 --> 01:01:49,716 Vou embora assim que isso terminar. 465 01:02:01,960 --> 01:02:05,873 - Onde está a coisa? - Lau Ngang disse que estava dentro do gelo. 466 01:02:12,520 --> 01:02:16,559 Não sabemos quantos são. Não atire a menos que seja necessário. 467 01:02:26,200 --> 01:02:27,553 Pá! 468 01:02:27,640 --> 01:02:29,198 Ei! 469 01:02:29,280 --> 01:02:32,238 - O que você quer? - Estou aqui pela mercadoria. 470 01:02:32,320 --> 01:02:35,676 - Que mercadoria? - Mercadoria do juiz. 471 01:02:35,760 --> 01:02:37,079 Sair! 472 01:03:18,000 --> 01:03:21,072 - Onde está a mercadoria? - Não sei. 473 01:03:35,080 --> 01:03:37,196 - Você sabe agora? - Não sei. 474 01:03:50,000 --> 01:03:51,797 Minha mão! 475 01:03:53,520 --> 01:03:55,476 Você é muito brincalhão! 476 01:03:57,080 --> 01:04:00,152 - Onde está a mercadoria? - Está tudo no barco. 477 01:04:14,400 --> 01:04:17,278 - Onde está o barco agora? - Está no cais. 478 01:05:36,720 --> 01:05:38,119 Ei! 479 01:05:38,200 --> 01:05:40,270 - Eles estão no barco. - OK. 480 01:05:46,560 --> 01:05:48,516 Uau! Isso é muito alto! 481 01:06:40,120 --> 01:06:44,193 Nunca pensei que finalmente seríamos capazes fazer algo assim juntos. 482 01:06:44,280 --> 01:06:47,078 Só pensando aquela vadia me deixa doente. 483 01:06:47,160 --> 01:06:49,037 Seu hálito cheira a vala. 484 01:06:49,120 --> 01:06:53,033 Ela apenas abriu a boca e continuou gritando: "Ah! Ah!" 485 01:06:53,120 --> 01:06:55,076 Eu realmente não a suportava. 486 01:06:56,080 --> 01:06:58,150 Mas valeu a pena. 487 01:06:59,640 --> 01:07:01,596 Valeu a pena. 488 01:07:02,800 --> 01:07:04,836 Não foi à toa. 489 01:07:06,320 --> 01:07:08,754 Bem? Você ainda não tem novidades? 490 01:07:08,840 --> 01:07:09,989 Multar! 491 01:07:12,000 --> 01:07:16,755 - Ainda não sabemos quem fez isso! - Idiota! Fazendo uma manobra dessas?! 492 01:07:16,840 --> 01:07:19,991 Não se preocupe. Vamos descobrir quem fez isso. 493 01:07:26,920 --> 01:07:29,150 Juiz! Alguém está olhando para você. 494 01:07:31,000 --> 01:07:32,479 Perrier, por favor. 495 01:07:35,920 --> 01:07:37,831 Ele parece familiar. 496 01:07:37,920 --> 01:07:39,956 Ele não é um fantasma, é? 497 01:08:01,760 --> 01:08:04,513 - Você já não morreu? - Eu também senti sua falta. 498 01:08:08,000 --> 01:08:10,309 Seus olhos ainda estão hipnotizantes. 499 01:08:11,640 --> 01:08:13,073 Obrigado. 500 01:08:13,800 --> 01:08:15,472 Você pegou minha mercadoria? 501 01:08:17,280 --> 01:08:18,599 Sim. 502 01:08:19,280 --> 01:08:21,510 Até matei alguns dos seus homens. 503 01:08:21,920 --> 01:08:23,751 Então foi você. 504 01:08:23,840 --> 01:08:25,831 - Seu idiota! - Todos, recuem! 505 01:08:25,920 --> 01:08:29,151 Você ousa me bater! Eu vou te matar, filho da puta! Solte-me! 506 01:08:29,240 --> 01:08:31,276 Psicopata! Parar! 507 01:08:43,400 --> 01:08:45,516 Você sempre vai contra o que eu quero. 508 01:08:45,600 --> 01:08:47,272 Vamos fazer um acordo justo. 509 01:08:47,360 --> 01:08:49,078 Você consegue segurar uma arma? 510 01:08:49,160 --> 01:08:51,071 Experimente-me. 511 01:08:58,240 --> 01:09:01,755 O dinheiro era para ser dividido cinco maneiras. US$ 2 milhões para você é justo. 512 01:09:01,840 --> 01:09:03,990 Não são US$ 2 milhões. São US$ 10 milhões. 513 01:09:04,920 --> 01:09:06,876 Dinheiro para os mortos? 514 01:09:09,240 --> 01:09:11,117 Você não quer sua mercadoria? 515 01:09:12,640 --> 01:09:14,631 Você está partindo meu coração. 516 01:09:14,720 --> 01:09:17,678 Eu lhe darei US$ 10 milhões. Onde está a mercadoria? 517 01:09:23,080 --> 01:09:25,036 Entrarei em contato com você. 518 01:09:31,360 --> 01:09:33,476 Me arrependo de não ter transado com sua garota. 519 01:09:33,560 --> 01:09:37,553 - Esse erro me levou a esse estado lamentável. - O que você está falando? 520 01:09:37,640 --> 01:09:39,949 Sam Sei diz que ela é péssima na cama. 521 01:09:40,040 --> 01:09:42,634 - E que o hálito dela fede! - Seu bastardo! 522 01:09:42,720 --> 01:09:46,838 - O que você fez com Sam Sei? - Estou bem aqui! O que eu poderia ter feito? 523 01:09:46,920 --> 01:09:50,879 - Onde você foi ontem à noite? - Onde VOCÊ foi ontem à noite? 524 01:09:50,960 --> 01:09:52,757 Você dormiu com Sam Sei? 525 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 E você dormiu com outra mulher? 526 01:09:55,480 --> 01:09:57,471 Cadela! Como você ousa falar comigo! 527 01:09:57,560 --> 01:10:00,552 Não se atreva a me bater! Eu não vou me conter! 528 01:10:06,280 --> 01:10:08,236 Encontre Sam Sei para mim. 529 01:10:09,080 --> 01:10:11,435 Por que você não tomou nenhuma atitude?! 530 01:10:13,400 --> 01:10:15,550 Por que você não se mudou? 531 01:10:22,360 --> 01:10:24,078 - Olá. - É Gou Fei. 532 01:10:24,160 --> 01:10:25,559 E aí? 533 01:10:25,640 --> 01:10:28,518 Nada. eu queria te contar que acabei de falar com o juiz. 534 01:10:28,600 --> 01:10:30,192 O que? Você falou com o Juiz? 535 01:10:30,280 --> 01:10:34,398 - Ele vai suspeitar de mim! Estarei na merda. - Sim, vai ser uma bagunça. 536 01:10:34,480 --> 01:10:37,870 Foi por isso que liguei para você, para dizer para você fazer as malas. 537 01:10:37,960 --> 01:10:39,871 Seu bastardo! Você me incriminou! 538 01:10:39,960 --> 01:10:42,679 Faça as malas agora ou será tarde demais. 539 01:11:45,400 --> 01:11:47,994 - Aqui. - Por que você está tão atrasado? 540 01:11:48,080 --> 01:11:51,629 Como você conhece Sam Sei vai aparecer aqui hoje? 541 01:11:54,680 --> 01:11:57,638 - Por que você me traiu? - O que? 542 01:11:57,720 --> 01:12:02,510 Estamos do mesmo lado. Suas ações tornam isso muito difícil para mim. 543 01:12:02,600 --> 01:12:04,397 Isso significa que você não acredita em mim. 544 01:12:04,480 --> 01:12:08,678 - Como você disse, estamos todos do mesmo lado. - Você disse ao Sam Sei onde estava. 545 01:12:10,440 --> 01:12:14,319 Se você não admitir isso, você está apenas insultando minha inteligência. 546 01:12:15,360 --> 01:12:17,191 Por aqui. 547 01:12:18,480 --> 01:12:21,597 Até ele sabe sobre o caso de você e Sam Sei. 548 01:12:22,520 --> 01:12:24,317 O que você gostaria de beber? 549 01:12:24,400 --> 01:12:26,356 - Água mineral. - OK. 550 01:13:08,760 --> 01:13:11,069 O juiz quer ver você. 551 01:13:12,840 --> 01:13:13,955 Congelar! 552 01:13:14,520 --> 01:13:16,397 Fique para trás! 553 01:13:24,480 --> 01:13:27,392 Coloque sua mão no meu ombro e entre devagar. 554 01:13:27,480 --> 01:13:29,994 Eu quero que você morra dolorosamente por transar com minha mulher. 555 01:13:30,080 --> 01:13:33,231 Estou com tanto medo. Vamos ver quem se move mais rápido. 556 01:13:51,120 --> 01:13:53,076 Não nos siga, certo? 557 01:14:00,640 --> 01:14:03,154 Mona, pare de dançar! Hora de ir! 558 01:14:04,680 --> 01:14:06,432 Desgraçado! Você brincou comigo! 559 01:14:06,520 --> 01:14:08,556 Congele, vadia! 560 01:14:13,720 --> 01:14:15,472 Fique aqui! 561 01:14:19,600 --> 01:14:21,397 - O que está acontecendo? - Fique quieto. 562 01:14:22,680 --> 01:14:25,717 Fique de olho nisso. Certifique-se de que ninguém chame a polícia. 563 01:14:33,960 --> 01:14:35,518 Obrigado. 564 01:14:36,000 --> 01:14:37,877 - Por aqui. - O que está acontecendo? 565 01:14:37,960 --> 01:14:39,552 Você quer ir embora? 566 01:14:43,000 --> 01:14:44,956 - Ele merece uma surra. - Vamos! 567 01:14:45,920 --> 01:14:47,399 - Ei, psicopata! - Saia do meu caminho! 568 01:14:47,480 --> 01:14:49,471 Não tente nada comigo! 569 01:14:52,080 --> 01:14:53,354 Desgraçado! 570 01:14:55,960 --> 01:14:57,996 Você mexeu com minha mulher! 571 01:15:00,240 --> 01:15:01,355 Sam Sei! 572 01:15:07,480 --> 01:15:09,311 Correr! 573 01:15:19,520 --> 01:15:21,158 - Correr! - Lá! 574 01:15:24,960 --> 01:15:28,236 - O que está acontecendo? - É perigoso aqui! 575 01:15:28,320 --> 01:15:32,438 - Por que você ainda não veio aqui? - Gou Fei, você brincou comigo! 576 01:15:35,240 --> 01:15:36,355 Sam Sei! Sam Sei! 577 01:16:39,960 --> 01:16:40,915 - Kit! - Kit! 578 01:16:45,720 --> 01:16:47,676 Gou Fei, tenha cuidado! 579 01:18:16,120 --> 01:18:19,556 Se você não quer a mercadoria então atire. 580 01:18:22,840 --> 01:18:24,910 Aquele idiota. 581 01:18:25,000 --> 01:18:27,230 Juiz! Não atire! 582 01:18:32,760 --> 01:18:34,591 Temos muito tempo. 583 01:18:34,680 --> 01:18:36,955 Deixe Lau Ngang ir, então todos vocês podem ir! 584 01:18:38,240 --> 01:18:39,798 Mona! 585 01:18:39,880 --> 01:18:41,950 Ajude Sam Sei a sair! 586 01:19:02,520 --> 01:19:04,875 Puta, sente-se. 587 01:19:19,560 --> 01:19:22,154 - Você está bem? - Ainda estou vivo. 588 01:19:22,240 --> 01:19:26,995 Mesmo que Psycho durma por aí, ele ainda trata você com respeito. 589 01:19:27,080 --> 01:19:28,559 Estamos todos do mesmo lado. 590 01:19:28,640 --> 01:19:31,837 Se algo estiver errado, sempre podemos discuta isso. Unidade é poder. 591 01:19:31,920 --> 01:19:33,638 Por que você nos traiu? 592 01:19:37,600 --> 01:19:39,556 Você admite isso agora, vadia? 593 01:19:41,240 --> 01:19:42,798 Juiz! Não! 594 01:19:47,800 --> 01:19:50,758 Ela era ainda mais barata do que minha mercadoria. 595 01:19:58,960 --> 01:20:02,873 Eu fiz tanto por você, mas tudo que você quer fazer é me prejudicar! 596 01:20:02,960 --> 01:20:05,030 Não preciso que você cuide de mim! 597 01:20:05,120 --> 01:20:07,918 Se Gou Fei quisesse te causar mal, ele não teria voltado por você. 598 01:20:08,000 --> 01:20:09,831 Ele não voltou por mim, mas por você! 599 01:20:09,920 --> 01:20:11,638 Vá com calma. 600 01:20:11,720 --> 01:20:14,473 Eu não voltei para brigar por uma garota. 601 01:20:14,560 --> 01:20:17,199 Juiz teria descoberto você estava me ajudando. 602 01:20:17,280 --> 01:20:22,115 - Foi por isso que eu disse para você ir embora. - O que aconteceu entre vocês dois? 603 01:20:22,960 --> 01:20:24,757 O que é? 604 01:20:32,720 --> 01:20:34,836 Eu sei que você ainda está bravo porque eu atirei em você. 605 01:20:34,920 --> 01:20:36,717 Não fale sobre isso. 606 01:20:36,800 --> 01:20:40,270 Eu ainda penso em você como um amigo até este ponto. 607 01:20:40,920 --> 01:20:42,478 Você atirou em Gou Fei? 608 01:20:42,560 --> 01:20:44,516 Mas você é um fracasso como ser humano. 609 01:20:44,600 --> 01:20:46,556 Qual é a diferença entre você e o Juiz? 610 01:20:46,640 --> 01:20:49,234 Você traiu seu amigo. Você não tem moral! 611 01:20:50,240 --> 01:20:53,789 Somos ladrões, não podemos reclamar se morrermos! 612 01:20:53,880 --> 01:20:57,759 Naquele dia na Tailândia, uma família inocente morreu sem motivo. 613 01:20:57,840 --> 01:21:01,594 O rosto de uma menina foi desfigurado por o fogo. Você sabia disso? 614 01:21:01,680 --> 01:21:05,355 Eu não queria que isso acontecesse! Não foi minha culpa! 615 01:21:05,440 --> 01:21:07,635 Ao ficar com eles, você foi cúmplice! 616 01:21:07,720 --> 01:21:09,438 Mas eu estava com medo! 617 01:21:09,520 --> 01:21:11,078 Com medo? 618 01:21:11,160 --> 01:21:14,630 Essa é uma reação razoável mas isso não conta. 619 01:21:14,720 --> 01:21:16,790 Você trabalha em um negócio perigoso. 620 01:21:19,600 --> 01:21:22,910 A cadela me traiu hoje! Ela teria traído você amanhã! 621 01:21:23,000 --> 01:21:24,399 Ela e Sam Sei não eram um de nós! 622 01:21:24,480 --> 01:21:26,835 Ficamos tanto tempo juntos! Não posso deixar de sentir algo por ela! 623 01:21:26,920 --> 01:21:28,399 O que você está fazendo? 624 01:21:28,480 --> 01:21:31,995 Você não consegue nem gerenciar uma mulher assim? E você se considera um homem? 625 01:21:35,080 --> 01:21:36,798 Sair. 626 01:21:37,280 --> 01:21:38,554 Se apresse! 627 01:21:38,640 --> 01:21:40,198 Sair! 628 01:21:43,200 --> 01:21:46,510 Você tem que ser implacável para ser bem sucedido. Este mundo é uma loucura! 629 01:21:46,600 --> 01:21:49,239 Ser sentimental vai te matar. 630 01:21:52,000 --> 01:21:56,073 Se você quiser sobreviver então você tem que ser louco o suficiente! 631 01:21:56,160 --> 01:21:58,628 Então você terá uma chance. 632 01:22:04,640 --> 01:22:07,791 Se você quiser culpar alguém, culpe Sam Sei e Gou Fei. 633 01:22:17,520 --> 01:22:19,397 Aguentar. 634 01:22:35,880 --> 01:22:38,075 Não se preocupe. Ele deveria estar bem. 635 01:22:52,000 --> 01:22:54,833 Obrigado por cuidar de mim por tanto tempo 636 01:22:56,480 --> 01:22:59,233 mas eu realmente não posso mais ficar com você. 637 01:23:02,320 --> 01:23:04,515 - Cuide-se. - Mona! 638 01:23:06,480 --> 01:23:07,959 Mona! 639 01:23:10,840 --> 01:23:14,515 Gou Fei, não a deixe ir para casa. É muito perigoso. 640 01:23:16,800 --> 01:23:18,836 Mona, onde você vai? 641 01:23:20,560 --> 01:23:22,869 Sam Sei realmente precisa de você agora. 642 01:23:28,520 --> 01:23:31,193 Eu não posso estar com alguém que atirou no meu homem. 643 01:23:33,400 --> 01:23:35,868 Mesmo que não possamos ficar juntos, ainda podemos ser amigos. 644 01:23:35,960 --> 01:23:37,916 Você realmente acha que isso é possível? 645 01:23:41,160 --> 01:23:42,798 Você está com raiva de mim? 646 01:23:42,880 --> 01:23:44,632 Estou muito zangado com você. 647 01:23:44,720 --> 01:23:47,712 O que eu fiz para você me tratar assim? 648 01:23:49,120 --> 01:23:51,998 - É porque eu estava com Sam Sei? - Por favor, fique. 649 01:23:58,000 --> 01:24:00,389 Você está perguntando em nome de Sam Sei? 650 01:24:07,160 --> 01:24:10,072 eu vou decidir com quem eu quero estar. 651 01:24:11,760 --> 01:24:16,276 Só porque não estou com você não significa que eu tenha que estar com Sam Sei. 652 01:24:53,760 --> 01:24:54,954 Mona. 653 01:25:09,520 --> 01:25:12,273 - Onde está Mona? - Ela saiu. 654 01:25:12,360 --> 01:25:14,316 Por que você não pediu para ela ficar? 655 01:25:17,040 --> 01:25:19,156 Por que ela deveria me ouvir? 656 01:25:35,880 --> 01:25:38,997 - Não consigo dormir de pensar em você. - Nem eu. 657 01:25:39,080 --> 01:25:40,911 Mas estou pensando em US$ 10 milhões. 658 01:25:41,000 --> 01:25:43,036 Para onde devemos fugir? 659 01:25:46,560 --> 01:25:47,959 OK. 660 01:25:48,040 --> 01:25:50,270 Eu esperarei por você. 661 01:25:50,360 --> 01:25:54,035 Eu não percebi sua voz seria tão sexy até no telefone. 662 01:25:54,120 --> 01:25:56,588 Então lave sua bunda e espere por mim. 663 01:26:01,840 --> 01:26:03,796 É hora de parar. 664 01:26:05,280 --> 01:26:07,510 Não será fácil conseguir o dinheiro. 665 01:26:07,600 --> 01:26:11,434 Mesmo se você conseguir, você não permanecerá vivo tempo suficiente para se divertir. 666 01:26:11,520 --> 01:26:15,593 Não confunda minhas intenções. O dinheiro é para a menina. 667 01:26:21,040 --> 01:26:22,996 Eu errei da última vez. 668 01:26:24,120 --> 01:26:26,475 Dê-me uma chance de me redimir. 669 01:26:27,440 --> 01:26:29,158 Eu também gostaria disso. 670 01:26:29,240 --> 01:26:30,673 Você cometeu um erro uma vez 671 01:26:30,760 --> 01:26:34,514 mas mesmo se você fizer certo muitas vezes depois, não vai compensar. 672 01:26:34,600 --> 01:26:36,556 Os mortos não podem voltar à vida. 673 01:26:37,680 --> 01:26:40,319 Você e eu nunca teremos paz de espírito. 674 01:26:49,520 --> 01:26:51,476 Deixe-me ir com você. 675 01:26:53,960 --> 01:26:56,030 Não há necessidade. 676 01:26:57,960 --> 01:26:59,916 Cuide dele para mim. 677 01:27:12,720 --> 01:27:14,676 Sinto muito, Gou Fei. 678 01:27:58,080 --> 01:28:00,310 Onde está a mercadoria? 679 01:28:00,400 --> 01:28:03,198 - Onde está seu chefe? - Ele está ocupado. 680 01:28:04,560 --> 01:28:08,519 O dinheiro está aqui. Vamos fazer a troca agora. 681 01:28:08,600 --> 01:28:11,273 Você não está qualificado para falar comigo. 682 01:28:11,360 --> 01:28:13,351 Peça ao Juiz para vir me ver. 683 01:28:22,480 --> 01:28:25,517 Se não fosse pela mercadoria, Eu mataria você! 684 01:28:25,600 --> 01:28:27,875 Você quer a mercadoria? 685 01:28:28,280 --> 01:28:30,316 Eu vou dar para você! 686 01:29:58,760 --> 01:30:02,036 Sua mira é boa mas o meu é ainda melhor. 687 01:30:02,120 --> 01:30:04,793 Eu arruinei sua mão direita então você treinou sua mão esquerda. 688 01:30:04,880 --> 01:30:09,829 Agora que quebrei sua mão esquerda, por que você não treina seus pés, estúpido! 689 01:30:12,280 --> 01:30:14,236 Onde está a mercadoria? 690 01:30:23,120 --> 01:30:25,190 Sua mercadoria está aqui! 691 01:31:10,600 --> 01:31:12,989 A mira da sua mão direita está um pouco errada. 692 01:31:16,520 --> 01:31:18,511 Na verdade, eu te adoro mais. 693 01:31:18,600 --> 01:31:22,593 Meu maior arrependimento é que Não posso passar uma noite com você. 694 01:31:24,200 --> 01:31:27,431 Meu maior arrependimento é que eu não poderia te matar. 695 01:31:29,320 --> 01:31:31,390 Então você definitivamente ficará desapontado. 696 01:31:31,480 --> 01:31:34,438 Nós não sabemos quem vai morrer primeiro ainda. 697 01:31:37,240 --> 01:31:40,152 Você acha que sua faca será mais rápido que minha arma? 698 01:31:54,360 --> 01:31:56,430 Você é tão cruel. 699 01:31:58,240 --> 01:32:02,711 Mesmo que não sejamos casados, Eu quero que você abrace a morte comigo. 700 01:32:03,920 --> 01:32:05,797 Então vá se masturbar no inferno! 701 01:33:38,000 --> 01:34:44,000 Rasgado por smokey888 http://tehPARADOX.COM